月上海棠
游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。
正秋千亭榭，锦窠春透。
梦回褪浴华清，凝温泉、绛绡微皱。
芳阴底，人立东风，露华如昼。
宜酒。
啼香泪薄，醉玉痕深，与春同瘦。
想当年金谷，步帷初绣。
彩云影里徘徊，娇无语、夜寒归后。
莺窗晓，花间重携素手。
白话文译文
晚风中的游丝轻轻飘荡，卷起帘栊望去，正是燕子重归的时节。秋千边的亭台楼榭，锦绣般的春意正浓。梦醒时仿佛从华清池沐浴初罢，温泉凝滞，红绢衣衫微微起皱。在芬芳树荫下，人独立于东风之中，露水晶莹如白昼般明亮。此情此景最宜对酒。泪痕伴着花香浅浅，醉意深深刻印玉容，与这春色一同消瘦。忆起当年金谷园中，步帷初绣的繁华时光。在彩云影里徘徊流连，娇羞无言直至夜寒归来。莺啼破晓的窗前，于花丛间再次执起那双素手。