宫词 其四十一

赵佶 ·

翠色青浓自不堪,敲冰柔叶两相参。 宫人因出方传法,迄后民间识内蓝。

白话文译文

浓翠欲滴的绿色本已让人沉醉难舍, 更有敲冰的清脆与柔叶的微颤交织相融。直到宫女出宫才将这染制秘方传出, 此后民间方识得这般宫廷独有的蓝草风华。