秋晓出郊二绝句

杨万里 ·

初日新寒政晓霞,残山剩水稍人家。 霜红半脸金罂子,雪白一川荞麦花。 野菊相依露下丛,冷香自送水边风。 丰年气象无多子,只在鸡鸣犬吠中。

白话文译文

刚刚露面的朝阳裹着清晨的霞光,寒意轻轻袭来, 远处的残山剩水间,散落着三两处人家。经霜的果实半染红晕,像金罂子挂在枝头, 洁白的荞麦花开遍河川,宛如一片雪原。野菊在寒露浸润的草丛间相依摇曳, 清冷的幽香随着水边的风暗自飘送。丰年的气象何须寻许多征兆? 它就在这此起彼伏的鸡鸣犬吠声中。