送刘季德还岭南

徐熥 ·

尽此一杯酒,送君心黯然。 魂飞瘴岭外,路指海云边。 春老花随马,潮平月到船。 相思当后夜,闽粤异风烟。

白话文译文

喝完这一杯送别的酒,送你远行,我的心中黯然神伤。魂魄仿佛已随你飞向瘴气弥漫的岭外,你前行的路指向海天相接的云边。春色将尽,落花伴随你的坐骑;潮水平静,月光映照你的归船。到日后夜晚我思念你时,福建和广东已是不同的风物与云烟。