冬日野外 其三

宋祁 ·

朔吹低凝野,层阴迥匝天。 叶飘霜外柳,烟出烧馀田。 晼晚流芳后,峥嵘急景前。 平生鱼鸟志,宁免为留连。

白话文译文

北风低吹凝冻了原野,层层阴云远绕着天际。柳枝在寒霜外飘落枯叶,烧荒的余烟从田垄升起。夕阳西下芬芳早已流逝,凛冽寒冬催逼着短促的光阴。我平生向往鱼鸟般自在,怎能不为这景象驻足流连。