光山县尹孔凝道作县有声乡人为图

马祖常 ·

光山近在故山西,树满江头稻满畦。 邻屋读书相教授,社祠醉酒共提携。 水牛砺角嫌耕浅,野茧抽丝喜价低。 春雨行田无从吏,独骑斋马畏青泥。

白话文译文

光山县靠近故乡的西边, 绿树长满江岸,稻田铺遍平川。邻里互相教导读书识字, 社日聚饮时彼此扶助照应。水牛磨角抱怨耕地太浅, 野茧抽丝欣喜丝价低廉。春雨中下田不见官吏随从, 独自骑着衙马,却怕踏坏湿润的泥滩。