鲁公堂

韩元吉 ·

鲁公之节非一死,其谁碑之子曾子。 鲁公之德人未知,其谁堂之张紫微。 继公作郡五百载,登堂思公宛如在。 江南遗墨处处传,鲁公去作麻姑仙。 一杯相与借风月,但见云碧开池莲。 紫微声名今第一,归上鸾台应不日。 笑谈千里无兵戎,临川草木生春风。 他年道傍儿女说,不思鲁公思张公。

白话文译文

鲁公的气节何止在于慷慨赴死, 唯有曾子为他立碑铭记心魂。鲁公的德行世人尚未识真, 幸有张紫微筑此堂彰其清芬。继任此郡时隔五百载光阴, 登堂追念公之风神犹在目亲。江南留存的墨迹处处传颂, 原来鲁公已化麻姑仙境之人。共举一杯酒借清风明月作陪, 但见碧云倒映池莲冉冉展芬。紫微如今声名显赫冠绝当代, 即将归返朝堂位列鸾台不日成真。谈笑间千里疆域再无兵戈扰攘, 临川草木也沐春风生生不息。待到将来路旁孩童笑谈往事, 不思鲁公唯念张公德政长存。