骊山除夕对雪呈卢明府二首 其一

林大春 ·

马首西入秦,骊山东向人。 腊残惊旅鬓,日晚倦风尘。 古殿连云尽,温泉带雪新。 长安兹不远,明发汉家春。

白话文译文

我骑马向西进入了秦地,骊山向东矗立,迎接着我这远行的人。腊月将尽,惊觉自己旅途劳顿,两鬓已添白发;天色已晚,厌倦了这满身的风尘。古老的宫殿高耸入云,消失在视野尽头;温泉边覆盖着新落的雪,洁白如新。长安距离这里已经不远了,明天一早启程,就能迎来那汉家王朝的锦绣春天。