郁孤台
杖藜登高台，四远披天风。
清川漾光远，碧嶂含姿浓。
闾井满后前，雉谯夹西东。
雄为一州表，阔会群境从。
摧颓久笼鹤，迅逸遐征鸿。
矫首望丹阙，烟氛多翳蒙。
南方少佳月，竟岁四五逢。
稍喜今夕霁，迥当凉秋中。
衰影朗在照，空庭恣鸣蛩。
石栏叶露下，吟思殊未终。
白话文译文
拄着藜杖登上高高的郁孤台，四面八方的天风迎面吹拂。清澈的江水波光荡漾流向远方，碧绿的山峰姿态浓郁苍翠。前后街巷屋舍布满四周，东西城楼谯楼相对夹峙。它雄伟地矗立为一州的表率，广阔地汇聚着四方境域。犹如久困笼中摧颓的鹤鸟，又像远行迅捷飘逸的鸿雁。抬头遥望那红色的宫阙，却见烟霭氛围多被遮蔽蒙胧。南方少有美好的月色，一年到头不过四五回相逢。今夜稍喜天空已然放晴，正逢这凉爽的秋日之中。月光下我衰老的身影清晰映照，空旷庭院里蟋蟀肆意鸣叫。石栏边树叶滴下晶莹露水，吟咏的思绪还远远没有终了。