和子由记园中草木十一首 其一
煌煌帝王都，赫赫走群彦。
嗟汝独何为，闭门观物变。
微物岂足观，汝独观不倦。
牵牛与葵蓼，采摘入诗卷。
吾闻东山傅，置酒携燕婉。
富贵未能忘，声色聊自遣。
汝今又不然，时节看瓜蔓。
怀宝自足珍，艺兰那计畹。
吾归于汝处，慎勿嗟岁晚。
白话文译文
繁华的帝王都城，显赫地云集着众多才俊。可叹你为何独自闭门，静观万物变迁。微小的草木何足观赏？你却专注沉醉不知疲倦。牵牛花与葵花蓼草，都能采撷点缀诗篇。我听说当年东山的谢安，携美人饮酒享宴欢。富贵终究难以忘怀，声色暂且自我消遣。你却全然不是这般，只留心四季瓜蔓舒展。怀藏才德本是珍宝，种兰花不问田地广浅。若我到你居处长住，切莫嗟叹岁月迟晚。