次韵杨名父对雪

杭济 ·

穷阴连暝覆重扉,咫尺蓬山隔禁闱。 玉燕舞风吹絮落,银河剪水作花飞。 远摇滉漾能欺眼,乱扑轻盈欲点衣。 梦里梅花衾枕恶,江南此夜正思归。

白话文译文

连日阴天,昏暗笼罩着层层门窗,近在咫尺的蓬莱仙山却被宫墙阻隔。雪花如玉燕在风中飞舞,又如柳絮飘落;仿佛从银河剪下的水花,化作繁花漫天飞扬。远处雪花摇曳荡漾,迷蒙了双眼;轻盈地纷乱扑来,仿佛要沾上衣襟。梦中的梅花,被褥枕头都显得凄凉难受,江南的今夜,我正深深思念着回家。