期颐堂
投老归来万事休,北窗一枕足清幽。
虽然不得行胸臆,幸喜身无千岁忧。
少年已自乐杯觞,种秫安排老醉乡。
试问几回供酒事,真成三万六千场。
百事如今与世违,十花一木谩儿嬉。
莫欺兀兀痴顽老,曾睹升平元祐时。
不服丹砂不茹芝,老来四体未全衰。
有人问我期颐法,一味胸中爱坦夷。
白话文译文
老来归隐万事皆休,北窗下枕着枕头悠然休憩。虽不能随心所欲行事,所幸没有千年的烦忧。年少时便爱饮酒寻乐,种下高粱预备老醉之乡。若问此生共醉几回?算来竟有三万六千场。如今百事不与世道相合,栽花种树姑且当作儿戏嬉游。莫笑我年老体衰懵懂呆钝,我曾亲见元祐年间的太平春秋。不服用丹砂也不食灵芝,老来四肢尚且不曾衰朽。若有人问我百岁长寿的秘诀,只在于胸中常怀坦荡自由。