戏题三绝

苏辙 ·

懊恼嘉荣白发年,逢人依旧唱阳关。 渭城朝雨今谁听,砑鼓跳踉一破颜。 谢傅凄凉已老年,胡琴羌笛怨遗贤。 使君于此虽不俗,挽断髭须谁见怜。 遍地花钿叹百年,苍颜白发意凄然。 回头笑指此郎子,破贼将来知有天。

白话文译文

懊恼我这嘉荣般的老迈之年,逢人还得唱着旧曲阳关。渭城朝雨般的离歌如今还剩谁爱听?唯有击鼓蹦跳逗人一笑强开颜。谢安晚年处境凄凉,胡琴羌笛也哀叹贤士遭弃嫌。王使君你对此境虽能超脱,但拈断胡须的苦心又有谁见怜? 看遍地落花叹人生不过百年,苍老面容白发苍苍心意凄然。忽然回头笑指身边少年郎:将来破敌建功自有青天鉴!