点绛唇 黄花城早望

纳兰性德 ·

五夜光寒,照来积雪平于栈。 西风何限,自起披衣看。 对此茫茫,不觉成长叹。 何时旦,晓星欲散,飞起平沙雁。

白话文译文

五更时分,月光清寒,映照得积雪几乎与栈道齐平。西风阵阵,我起身披上衣服眺望远方。面对这苍茫景象,不禁长长叹息。天何时才能亮呢?晨星将要散去,平沙上飞起一群大雁。