楚辞三章送郭教授趋朝
昔尚父之之国，尝寝甘而见讥。
怀与安其费日，亦馆人之或知。
岂以抱当世之志，而常后可为之时耶。
有美一人兮居今而与古谋，气飘萧兮好脩。
邑中之晰兮独能闯阃宎于轲邱，扈芷蘅兮荃其佩。
椟骊珠兮匣干将而未试，虽未试吾何慊兮，顾簪裳犹可隐蜗庐。
般礴兮天地俨其盖轸，一世系望兮如苍生何。
君何心兮山之阿，?甓社兮羞藻芹，无为此焉婆娑。
儒之宫兮千柱眈如，峨冠绮袂兮群而趋。
食焉稻鱼兮隶焉诗书，我侈其成兮绎其初。
诲掖之孔敏兮筑兴之不徐，偾于昔焕于今兮繄百年其有待。
企三贤而相攸兮遗躅未沬，匪若人之良茂兮吾将奚赖。
芹波摇日兮槐阴转午，一尘不栖兮重廊邃宇。
执经前兮仪仪而吁吁，君颜舒舒兮而究而语。
有粹其文兮有觌其古，风舞雩兮步趋绳矩。
鄙人留眼兮夫也接前人之武，人今翩鸿兮与南翔。
云气蓬瀛兮观虚皇，膏馥沾被兮淮之乡，君之惠兮乡之人不可忘。
爰有人兮媻珊偪侧，耕耘寒暑兮图史儒墨。
吟抱膝兮山南水北，佩明月兮冠切云。
曳芙蓉兮敷芬，冰其茹兮蕙其薰。
之于世曾莫谅兮，蹇吾犹淮之濆块。
予揆夫初度兮，磷竞彊而为懦。
发之新兮志偕而堕，非金玉之人兮孰振吾过。
有牵其复兮有倡其和，完予独而息黥兮睍新功以自课，一息恍三秋兮胡为去我而他之。
些君行兮指日边，章陈兮君席为前。
揖风袂之翩翻，寿君兮绿樽。
贝宫靓深兮碧落宽，陵天风兮整羽翰。
君无谓予兮考槃，有尘冠兮待弹。
白话文译文
往昔姜尚受封齐国时，因安卧迟起曾遭人讥讽。贪恋安逸确实虚度光阴，这道理馆舍仆役或许都懂。难道怀抱济世之志者，总要错失可为之机？今有君子继古风谋今事，气度潇洒品格清峻。城中明澈之士唯你能深入圣贤门庭，身佩香草芷蘅与荃芜。如骊珠藏匣干将未试，纵未试锋芒我何憾——朝服华冠怎掩草庐清光？襟怀旷达如天地为车盖星辰为辐辏，世人仰望你如盼甘霖济苍生。你为何隐处山隅？采甓社湖藻芹何需踟蹰，莫在此处空自徘徊。儒学殿堂千柱巍然，峨冠博带之士竞相奔赴。食有稻鱼傍身诗书，我赞你大成更寻你初心。教诲敏捷如筑室疾成，昔年倾颓今朝焕新，百载基业终得传承。追慕三贤寻觅道统遗风尚存，若无此等俊杰我辈何所依？芹池漾日影槐荫转午庭，梁无尘染廊宇幽深。你执经卷仪态庄重，容颜舒缓细探深论。文华精纯古风犹存，如舞雩乘风步履端方。我凝望你承接先贤足迹，今人似鸿雁翩然南翔。蓬瀛云气缭绕天帝宫阙，你恩泽如膏馥浸润淮乡，此惠乡人永志不忘。更有学子蹒跚跋涉，寒耕暑读穷究经史。吟诵于山南水北，佩明月冠切云之冠。衣裾飘若芙蓉吐芳，品如冰洁德似蕙薰。世间无人能相知，我犹独立淮水之滨。回想你初心发轫之时，浊世竞逐反守柔韧。发端新颖却志衰力堕，非金玉之质者谁能规我过？幸有同道相扶相勉，补我孤陋疗我旧伤，朝夕督励新课功，一别恍若隔三秋，怎忍离我赴他程？且看你指日遥向天边，铺陈章奏君前席。风袖翩跹作揖别，绿酒杯中寿君程。贝阙幽深碧空阔，乘天风整飞羽翼。莫说我避世独善——犹有尘冠待君弹，明朝拂尘入朝堂。