满江红 其一 丁丑登均州武当山
镇日山行，人倦也、马还无力。
游历处，总堪图画，足供吟笔。
涧水绿中声漱玉，岭云白外光浮碧。
信野花、啼鸟一般春，今方识。
真可羡，林泉客。
真可叹，尘埃役。
想希夷冷笑，我曹踪迹。
七十二峰神物境，几千万壑仙人室。
待身名、办了却归来，相寻觅。
白话文译文
终日山中行走，人已疲乏呀，马儿也失了气力。这一路游历的景致，处处都堪描成画，足以供我挥笔题句。溪涧在碧绿中潺潺，水声如漱玉鸣琴；山岭在白云外延伸，天光浮动着青翠。才相信野花与啼鸟同是春光的化身，今日方真正懂得。真羡慕那山林泉石的隐逸客，可叹我们深陷尘世的劳役。料想陈抟老祖曾在云端冷笑，笑我等碌碌奔波的踪迹。七十二峰是神灵游历的胜境，几千万壑藏着仙人的居所。且待我了却世俗功名琐事，定要重返这云山，细细把桃源寻觅。