八声甘州 怀归
向吴天万里、一叶归舟。
岁月尽悠悠。
有清歌一曲，醉中自笑，酒醒还愁。
几度春莺啭午，塞雁横秋。
渔笛蓑衣底，依旧勾收。
多谢飞来双鹤，□水边林下，伴我遨游。
笑老莱晨昏，色笑为亲留。
有向来、素琴三尺，枕一编、周易在床头。
君知否，家山梦寐，浑胜瀛洲。
白话文译文
向着万里吴天，一叶归舟漂泊。岁月如水长流。曾有一曲清歌，醉中独自笑叹，酒醒后愁绪依旧。几度听见春莺在午间啼啭，又见塞雁横越秋空。渔笛声起，蓑衣之下，依然把生活编进网中。多谢飞来那双白鹤，在溪畔林间，伴我自在漫游。笑学老莱子晨昏娱亲，总将欢颜为双亲保留。向来有素琴三尺相伴，枕边一卷《周易》常放床头。你可知道？故园山水在梦魂深处，远比那海外仙山更令我神往优游。