舂陵闻雁

寇准 ·

萧萧疏叶下长亭,云淡秋空一雁经。 惟有北人偏怅望,孤城独上倚楼听。 危栏秋尽偶来凭,霜落秋山爽气澄。 谁道衡阳无雁过,数声残日下舂陵。

白话文译文

稀疏的落叶萧萧飘落在长亭,云淡天高的秋空掠过一只孤雁。唯有我这北来的游子格外怅然,独上孤城倚楼聆听雁鸣。秋意将尽时偶然倚着高栏远望,寒霜染遍秋山,空气澄澈清爽。谁说衡阳一带没有大雁南飞?看那残阳斜照里,几声啼鸣正回荡在舂陵大地。