增翟丈四首(以下《燕市后集》,隆庆丁卯) 其一

王稚登 ·

翟公方得意,结客何纷纷。 冠盖填巷中,一一皆青云。 芳兰虽被锄,未尝易清芬。 胡为平生交,落落不相闻。 门外寡辙迹,暮雀空成群。 昔亦一翟公,今亦一翟公。 世情如浮云,朝异夕不同。 路傍桃与李,芳菲竞春风。 不如南山柏,青青岁寒中。

白话文译文

翟公正春风得意,结交的宾客何其多。高车华服塞满巷子,个个都是显贵之人。芳香的兰草虽被锄掉,却未曾改变清雅的芬芳。为何平生的故交,疏远得杳无音讯?门前很少有车辙痕迹,傍晚只有成群的鸟雀空自鸣叫。从前是一个翟公,如今还是一个翟公。世态人情如同浮云,早晨与傍晚各不相同。路旁的桃花与李花,在春风中竞相绽放芬芳。但都不如南山的柏树,在寒冬中依然青翠挺立。