登西楼忆行简

白居易 ·

每因楼上西南望,始觉人间道路长。 碍日暮山青蔟蔟,漫天秋水白茫茫。 风波不见三年面,书信难传万里肠。 早晚东归来下峡,稳乘船舫过瞿唐。

白话文译文

总在楼上向西南眺望, 才惊觉人世道路多么漫长。 青山重叠遮住夕阳, 秋水茫茫与天相连。 风波阻隔三年未见面容, 书信难寄这牵挂万里长。 盼你早日东归穿过三峡, 稳稳乘船驶过那险峻瞿塘。