贺新郎 赋待肖健 其一
岁又侵寻腊。
故依然、寒盘佐酒，酒馀看匣。
匣里长鸣如虎吼，了了冬阴谁答？但古木、枝风杂遝。
浩觉犹龙卒不许，抚年前铁铸飕飕锸。
莫去看，暮云合。
来春消息先寻鸭。
鸭不言、与鸥之海，俱称堪狎。
最是无因身尚在，瘦尽嶙峋双胛。
问肖子、貌其飒飒？故里青山长妩媚，漫欣欣便指桃堪掐。
春到也，门须閤。
白话文译文
岁月又渐渐逼近腊月。依然是老样子，用寒凉的菜肴佐酒，酒后看着匣子。匣中传出长鸣，像猛虎吼叫，在这阴沉的冬日里谁能应答？只有古树、枝条在风中杂乱作响。浩荡的感觉仿佛游龙终究不肯屈服，抚摸着年前那把铁铸的、飕飕作响的锸。不要去看，暮云已经合拢。来年春天的消息先去找鸭子询问。鸭子不说话，与鸥鸟一同去海上，都说可以亲近。最无奈的是自己还活着，瘦得双肩嶙峋。问肖健，你的精神气是否也这般萧索？故乡的青山总是那么妩媚，漫不经心地欣悦着，便指着桃花说可以掐了。春天到了，门要关好。