重九以疾不能主席因成小诗劝北园诸官饮

韩琦 ·

病襟深惜好重阳,莫接郊园醉晚芳。 豪饮直输无比户,清欢全落少年场。 感时萧索休成咏,中酒无流不是伤。 猛战巨觥吹嫩菊,且陶佳节趁康强。

白话文译文

抱病之身格外珍惜这重阳好风光,可惜不能赴郊园醉赏晚秋花香。豪饮之事就输给你们这些大户人家了,那些清新欢愉都留给少年人徜徉。感时伤怀何必写成萧索诗句,饮酒微醺不涉愁绪才算真豁朗。且举大杯痛饮这新酿菊花酒,趁着佳节体健更要纵情欢畅。