春日(己巳岁作)

杜琼 ·

白发慵梳不裹巾,高斋无语独伤神。 忧君谁似监门女,匡世难求筑版人。 天外乱山迷落日,雨中芳草恋残春。 新刍未熟难成醉,欲借醇醪问比邻。

白话文译文

白发懒得梳理,也不裹头巾,独坐书斋默默无语,只顾暗自伤神。忧念君主的,谁能像那监门女一样赤诚?匡救世道的,却难找到筑版人那样的贤才。天边乱山迷蒙,仿佛要吞没落日;雨中芳草萋萋,依恋着残存的春光。新酿的酒还未熟,难以喝醉,想向邻居借些醇酒来浇愁。