送康元龙之灵武二首

徐勃 ·

贺兰山下战尘收,君去征途正值秋。 落日故关秦上郡,断烟残垒汉灵州。 胡儿射猎经河北,壮士吹笳怨陇头。 城窟莫教频饮马,水声呜咽动乡愁。 黄河官路黑山程,羌笛横吹汉月明。 漠北烽烟三里塞,陇西鼙鼓十年兵。 燕鸿度塞寒无影,胡马行沙暗有声。 后夜思君劳远梦,朔风吹过白登城。

白话文译文

贺兰山下战争的尘埃已经落定,你启程远行正值秋日。夕阳笼罩着古老的关隘,那是秦朝的上郡;断烟残垒间,是汉代的灵州。胡人少年在黄河北岸射猎,壮士吹着胡笳在陇山头幽怨。不要在城边的水窟里频繁饮马,那水声呜咽,会勾起无尽的乡愁。黄河边的官道通向黑山的征程,羌笛横吹,映着汉地的明月。漠北烽烟升起在三里外的边塞,陇西的战鼓声已响了十年。大雁飞越边塞,寒气中不见踪影;胡马踏沙而行,暗夜中蹄声作响。日后夜晚思念你,只能托付遥远的梦,朔风呼啸,吹过了白登城。