百字令 燕城晚望

张翥 ·

碧天向晚,远云开疑是、江南山色。 渺渺孤鸿残照外,独上高城望极。 鸡散台空,萤沉苑废,龙去沟无迹。 英雄安在,千秋恨血凝碧。 我欲携酒重来,佛狸祠下,字暗苍苔石。 社鼓神鸦浑不见,一片青青荠麦。 夜月琼枝,春风水调,肯慰淹留客。 翩然归去,天风扶下双舄。

白话文译文

傍晚天青,远云散处恍惚是、江南黛青山色。孤雁斜阳外渐渺,独上高城望断天涯。黄金台寂野鸡飞散,流萤沉没宫苑荒颓,御沟龙去无踪迹。英雄今在何方?千年遗恨碧血凝积。我想携酒重游旧地,北魏太武帝祠前,碑文漫灭青苔侵石。社鼓神鸦皆已消散,唯见一片青青野麦。月夜琼枝摇影,春风水调低回,谁肯慰此羁旅愁怀?翩然归去时,天风轻轻托起云间双履。