与谭非庸夜话

岑徵 ·

言别冈城又几时,粤王台畔与君期。 十年怀抱共相见,此夜离忧不可知。 合浦朝飞京洛叶,淮南秋老小山枝。 行藏两地皆相负,肠断悲笳向日吹。

白话文译文

自从在冈城分别,又过了多少时光?我们在粤王台畔许下重逢的约定。十年的思念与抱负,终于在此刻相见,可今夜离别的愁绪,却深得难以预知。合浦的晨风中,飘飞着来自京洛的落叶;淮南的秋色里,小山上的枝条已然衰老。我们两人的行止进退,终究辜负了彼此,肠断心碎,只听得悲凉的胡笳朝着落日吹响。