游弁山
我欲到斯境，岁月良已深。
今晨为兹游，酬我夙昔心。
悠悠冈坂长，惨惨风云阴。
微雨迫短日，飘然洒衣襟。
娄欲还吾驾，去意复难任。
逍遥得所止，林竹自萧森。
素琴不须弹，山水有清音。
邈在樊笼外，尘想何由侵。
况怀冥绝理，去此将焉寻。
他山岂不好，聊尔非所钦。
白话文译文
早就向往这弁山美景，岁月匆匆耽搁至今。今晨终于来此漫游，慰藉我多年的夙愿。山冈斜坡悠长连绵，风云晦暗天地阴沉。细雨催促着短暂白日，飘洒轻轻打湿衣襟。本想就此调转车驾，离去之心却难以决断。终于觅得逍遥驻足处，竹林萧瑟林木自成幽趣。素琴此刻不必弹奏，山水自有清越之音。仿佛超脱尘世牢笼外，俗世杂念何处能侵袭。何况心中向往幽玄至理，离开此地又将何处追寻？别处山川并非不美，但随意一游终非我所钦慕。