还山作
久欲归西山，嚣諠谩鞅掌。
青阳丽江皋，兹焉谐所赏。
岩馀白雪停，水接红霞上。
地轴隐坟夷，天池汇泱漭。
鲛人静安流，玄牝遗清响。
秀色浴层峦，虚光涵万象。
川原信沃膴，景物初骀荡。
览化自靡穷，适性非外奖。
彼美丘园贲，眷言兴我想。
恭承休明日，九轨今一家。
进则绾龟玉，退则蛰龙蛇。
吾道苟不亏，安用事咄嗟。
山川日閒旷，土风颇清嘉。
躧步陵绝岘，流目玩归霞。
鸣嘤蔼以豫，阳林荑渐花。
风光枝上汎，日采水中华。
感物眷弥结，悟空理已遐。
永言咏玄寂，聊以遣纷拿。
白话文译文
我早就想回到西山隐居，厌倦了尘世的喧嚣和繁忙。春天来到江边草地上，这里正合我欣赏的景致。山岩上还留着白雪，水面映着红霞。大地隐藏着起伏的丘陵，天池汇聚成浩瀚的水面。鲛人静静地在水中游动，幽深的洞穴传来清响。秀美的山色层层叠叠，空灵的光影包含万象。山川原野确实肥沃，景物开始荡漾舒展。观察自然变化无穷无尽，顺应本性并非为了外在奖赏。那美丽的田园风光，总让我心生向往。恭敬地承蒙这清明盛世，天下九州如今已是一家。出仕就佩戴官印，退隐就蛰伏如龙蛇。只要我的道义没有亏损，又何必为世事匆忙？山川日益闲适空旷，乡土风俗颇为清美。漫步登上高高的山巅，放眼观赏归来的晚霞。鸟儿鸣叫和谐悦耳，向阳的树林里嫩芽渐花。风光在枝头流动，日光在水面绽放华彩。感触万物情思凝结，悟得空寂道理已深。长歌咏叹这玄妙寂静，暂且排遣纷扰的尘事。