九日同李仲达游湘潭
去年九日留丹溪，款段踏遍云山西。
归来醉卧扶不起，吻燥亟索冰壶齑。
今年南冈逢九日，谪仙两孙奇俊逸。
湘潭潭水水如螺，一叶金蕉吸秋色。
黄花不惜插满头，但惜岁月如川流。
人生富贵行乐耳，龙山戏马俱荒丘。
君家先茔气葱郁，龙骧凤翥通心出。
大江衣带环其前，对面一峰卓文笔。
我时已入无何乡，醉眼岂复论曾杨。
篮舆径挟玉山去，梦魂犹怪茱萸香。
白话文译文
去年重阳留在丹溪畔，骑着马儿缓缓踏遍云山以西。归来时醉倒搀扶不起，口干舌燥急着索要冰镇的腌菜汁。今年在南冈又逢重阳，遇见谪仙后裔两位俊逸儿郎。湘潭的潭水清碧如螺钿，一叶扁舟似金蕉畅饮秋光。菊花纵可插满鬓发不吝惜，只叹岁月如江河奔流不息。人生但求富贵及时行乐罢了，昔日龙山戏马台皆已成荒丘。看您家族先辈墓地气象葱郁，似龙腾凤舞灵气穿透心底。大江如衣带环绕在前方，对面一座孤峰如文笔卓立。那时我早已神游醉乡天地，醉眼朦胧哪还辨得清曾、杨？竹轿径直载着玉山倾倒的身躯归去，梦里犹觉茱萸香气缭绕惊奇。