寄西山勤道人

林逋 ·

天竺山深桂子丹,白猿啼在白云间。 死生不出千门事,坐卧无如一室闲。 谁伴锡痕过寂历,自凭茶色对孱颜。 忘机亦有庞居士,园井萧疏病掩关。

白话文译文

天竺山深处丹桂正艳红,白猿的啼声回荡在白云间。看破生死便不入尘世纷扰,起居最难得的是一室安闲。谁伴着竹杖痕独对寂寥?唯有看着茶汤颜色映现青山。忘却机心的还有那庞居士,园中井栏萧疏,抱病静掩门关。