闻雪诗醉书于平顶山市
向年祈雪心如风，今年闻雪心先恫。
向年偶得一雪狂我斝，今年磐陀暴雪狂寰中。
江南雪正落，故人记我旧游踪，遥遥为我置杯盅。
告我携游之所不可及，千山万山皓已封。
泥涂筑冰石梁陷，犁牛冻死菜甲空。
其溃者屋断者讯，邻里咫尺孤闭如蛹虫。
潇湘雪正落，故人知我乡思穷，报我杯中酒已暖，携来映雪琥珀红。
但惜郴江已共少游死，夯结不复水流东。
居人电水两隔绝，维火不举被不重。
檐头须角棱戟戟，十日坐困摧心胸。
譬犹居冰釜，其下地狱之寒火光熊熊。
复如蜂王忽失窠屋乱，穷投亟走号群蜂。
闻此皆惨沮，两间默不语。
岂不怀归岁云暮，廿年家破无寸土。
今年且欲行中州，为人半子趋人府。
虽无哺养刻骨恩，差为戚眷慰我腑。
火车有大驿，爰居粤之极，以此贯吾华，如躯伏血脉。
我亦趋趋来，幸能乞一席。
趋趋未至驿前坪，秽腥来喷鼻欲立。
群氓粟聚蛆所叠，呼不能出吸不入。
如菜籽入油箍窄，汝肺我肝不可析。
嗟六十万欲归家客，卧起于斯数日夕。
想见村头伫守人，发黑者白白者髡。
侧闻其语语尤吞，阻雪之车百以囤。
更无论其既发者，五日六日滞于野。
食不得食，溷不得暇，力不足以推车以前驰，夫何置微生于此狰狞之雪下。
我闻掉首久悽怆，势不得已飞以航。
下视白云横汗漫，恍若积雪之高及穹苍。
我至众亲迎以喜，披我羊裘与护耳；不识车中阻雪人，去家千里抑万里。
白话文译文
往年盼雪心像风一样急切，今年听到雪的消息心里先痛起来。往年偶然得雪能让我狂饮一醉，今年这狂暴的雪却像磐石般笼罩天地。江南的雪正在飘落，老朋友记得我旧日游踪，遥遥为我摆好酒杯。他告诉我过去同游的地方已经无法到达，千山万山都被洁白封住。泥路结冰石桥塌陷，耕牛冻死菜地荒芜。房屋坍塌通讯中断，邻里咫尺之间却像被封闭的蛹虫。潇湘的雪正在飘落，老朋友知道我想家心切，告诉我杯中酒已温热，映着雪光如琥珀般红。只可惜郴江已随秦少游一同死去，冻结凝固不再东流。住在这里水电断绝，炉火不旺被子不厚。屋檐冰凌如刀剑般尖利，困守十日摧折心肠。如同住在冰釜里，下面地狱的寒光熊熊燃烧。又像蜂王忽然失去巢穴乱作一团，群蜂穷途奔逃号叫。听到这些我都惨然沮丧，两人相对沉默不语。难道不想回家？年关已近，但二十年来家破人亡没有寸土。今年本想去中州，给人做半子之婿投靠人家。虽然无养育刻骨之恩，也勉强算亲戚能安慰我心。火车有个大站，位于南方最远处，以此贯穿中华，如同躯干血脉。我也匆忙赶来，幸能求得一席之地。还没走到车站前的广场，腥臭秽气扑面让人作呕。人群像蚂蚁聚集、蛆虫堆叠，呼气不能出吸气不能入。像菜籽被挤进窄油箍，你的肺我的肝分不开。可叹这六十万想回家的人，躺在这里数日数夜。想象村头等候的亲人，黑发的变白，白发的已秃。侧耳听他们话语更咽哽咽，被雪阻住的火车成百上千地囤积。更不用说那些已经出发的，困在途中五六天。吃不上饭，没空方便，没有力气推车前行，怎么把微小的生命置于这凶恶的雪中。我听了掉头久久凄怆，不得已只好坐飞机。向下看白云浩瀚无边，仿佛积雪高达苍穹。我到了众人迎接欢喜，给我披上羊皮袄护住耳朵；却不知火车上被困雪中的人，离家乡是千里还是万里。