读道书作六首

朱熹 ·

岩居秉贞操,所慕在玄虚。 清夜眠斋宇,终朝观道书。 形忘气自冲,性达理不馀。 于道虽未庶,已超名迹拘。 至乐在襟怀,山水非所娱。 寄语狂驰子,营营竟焉如。 失志堕尘网,浩思属沧洲。 灵芝不可得,岁月逐江流。 碧草晚未凋,悲风飒已秋。 仰首鸾鹤期,白云但悠悠。 白露坠秋节,碧阴生夕凉。 起步广庭内,仰见天苍苍。 东华绿发翁,授我不死方。 愿言勤脩学,接景三玄乡。 四山起秋云,白日照长道。 西风何萧索,极目但烟草。 不学飞仙术,日日成丑老。 空瞻王子乔,吹笙碧天杪。 郁罗耸空上,青冥风露凄。 聊乘白玉鸾,上与九霄期。 激烈玉箫声,夭矫餐霞姿。 一回流星盻,千载空相思。 王乔吹笙去,列子御风还。 至人绝华念,出入有无间。 千载但闻名,不见冰玉颜。 长啸空宇碧,何许蓬莱山。

白话文译文

居住在岩洞秉持着坚贞的操守,心中向往着玄妙虚空之境。清静的夜晚安眠于书斋,整日研读着道家经书。忘却形体气息自然冲和,心性通达天理无有遗漏。对于大道虽未完全亲近,却已超脱名声形迹的束缚。至高的快乐存于胸襟之中,山水之景并非真正所欢。寄语那些奔走钻营之人,忙碌奔波究竟为了何般? 志向消沉堕入尘世罗网,悠远思绪飘向沧洲水岸。灵芝仙草终究难以觅得,岁月空随江水滔滔流散。碧绿秋草入晚尚未凋残,悲风飒飒已觉秋意弥漫。抬头企盼乘鸾跨鹤之期,唯见白云悠悠徒然聚散。白露初降时节已入深秋,碧树荫浓生出傍晚凉意。起身漫步在宽阔庭院里,仰首望见天宇苍茫无际。东方有位绿发长寿仙翁,传授给我长生不死秘仪。愿能勤勉修行潜心学问,迎接那三重玄妙之境。四面群山升起秋日云气,明澈阳光照耀漫长路径。西风萧瑟何其凄清寂寥,极目远望唯有烟草朦胧。若不修习飞升成仙之术,日复一日终成丑陋老翁。徒然仰望仙人王子乔啊,笙声缥缈消逝碧天之中。郁罗台高耸入九重云霄,青冥之上风露凄清寂寥。暂且乘着那白玉鸾凤车,直上与九重天阙共邀约。激越的玉箫声穿云裂石,翩跹的餐霞姿灵动逍遥。蓦然回首流星般的目光,千载相隔空留相思迢遥。王子乔吹笙跨鹤而去,列御寇乘风飘然归还。至人断绝世俗繁华念想,逍遥游走在有无之间。千年来只闻其名流传,不得见冰雪玉洁容颜。在碧色天宇下仰天长啸,蓬莱仙山究竟何处可攀?