送李烟客
钟鼎山林非强置，但令立身有馀地。
丈夫四十未舒眉，何用淩云称意气。
李生双眼横秋空，下视一世培塿中。
手持惊疟蛟螭字，吐燄岂直低长虹。
丹函岁月归灵峤，骏骨可灰吴可沼。
咫尺经营醉梦间，行遍始知天下小。
相逢京国任风尘，蓬累逍遥自有真。
破琴弹铗胡为尔，千古英雄当笑人。
白话文译文
钟鼎山林并非强求之事，只需让自身有立足之地。大丈夫到了四十岁还没能舒展眉头，何必用凌云壮志来称扬意气。李生你目光如秋水般横贯长空，俯视世间众人如同小土堆。手中握着能惊动蛟龙的字句，吐出的光芒岂止是低垂的长虹。岁月如丹函般回归灵山仙峤，骏马的骸骨可成灰，吴地可化为沼泽。在醉梦间经营着咫尺之地，走遍天涯才知天下如此渺小。我们在京城相逢任凭风尘扑面，像蓬草般逍遥自在自有本真。何必破琴弹铗做出那些姿态，千古英雄当会嘲笑这般行径。