豫章歌为豫章蔡伯华作
君不见豫章之材轮菌离奇阴百亩，不知开辟以来盘踞几千古。
羊角长栖万里风，龙鳞惯作四时雨。
鬼神呵护谁敢伤，公输离娄遇之失其斧。
徂徕长松差可伦，区区拱把桐梓何足数。
此物胡为播海崖，合宫清庙工无取。
大材难用古云然，偃蹇于今若㟝嵝。
君不见蔡泽相印捐一朝，轻肥何劳问唐举。
又不见咸阳徬徨就五刑，李斯空羡仓中鼠。
世事多如蒲柳姿，望秋先零归无所。
我已自分老蓬蒿，汝博一官复龃龉。
三山山下笑相逢，若为楚歌吾楚舞。
五月闽南荔子丹，剥来其肉白如乳。
把酒狂呼天地间，谁为夔龙谁为巢许，落落风尘吾与汝。
吁嗟乎豫章大材樗不材，岂终与寻常草木同朽腐？
白话文译文
你没看见那豫章树吗？它的树干盘曲交错，树荫覆盖百亩之地，不知从开天辟地以来，它已经盘踞了几千年。枝头常年栖息着万里长风，树皮像龙鳞一样，惯于承受四季的雨雪。鬼神都在守护它，谁敢伤害？就算鲁班和离娄这样的能工巧匠见了它，也会丢掉手中的斧头。徂徕山上的长松勉强能与它相比，而那些小小的桐树、梓树，又哪里值得数说？这棵树为什么偏偏长在海角天涯？本该用于宫殿庙堂的良材，工匠们却无法取用。大材难以被重用，古人早就这么说过了，它如今委屈地低垂着，就像一座小土丘。你没看见蔡泽一朝之间就丢弃了相印，富贵轻裘又何须去问唐举？又没看见李斯在咸阳街头徘徊，最终受五刑而死，空自羡慕粮仓里的老鼠。世上的事就像蒲草柳枝，看似柔韧却经不起风霜，望见秋天就先凋零，无处可归。我已经自甘老于蓬蒿之间，而你好不容易得了个官职，却又坎坷不顺。我们在三山山下偶然相逢，一起欢笑，你若唱楚歌，我便跳楚舞。五月里闽南的荔枝红了，剥开果壳，果肉洁白如乳。我们举杯狂呼，在这天地之间，谁是夔龙那样的贤臣，谁是巢父、许由那样的隐士？在这风尘中，只有你和我彼此相惜。唉！豫章树是大材，而我是樗树那样的无用之材，难道我们最终会与寻常的草木一同腐朽吗？