送司勋子才丈赴梓州
别日已苦迫，见日未可期。
曷不惜此日，相从把酒卮。
人生初甚乐，譬若枰上棋。
纵横听汝手，聚散岂吾知。
胡为复嗟叹，实恨相识迟。
念昔非亲旧，闻名自童儿。
不见常隐忧，见之百忧披。
相从未云几，别泪遽已垂。
有如云间鹤，影过落寒池。
举头已千里，可见不可追。
我本蜀诸生，能言公少时。
初为成都掾，治狱官苦卑。
高才绝伦辈，邦伯忘等夷。
是时最少年，白皙未有髭。
风流能痛饮，敏捷好论诗。
勇于鞲上鹰，不啻囊中锥。
去蜀曾未久，得县复来眉。
簿书纷满前，指画涣无疑。
一年吏已服，渐能省鞭笞。
二年民尽信，不复烦文移。
三年厌闲寂，终日事桐丝。
客来投其辖，醉倒不容辞。
至今三十年，父老犹嗟咨。
东川晚乃至，观者塞路岐。
但见东人喜，不知西人悲。
如今又继往，人事亦可奇。
嗟此信偶然，或云数使之。
王城多高爵，要路人争驰。
公来席未暖，去不淅晨炊。
屡为蜀人得，毋乃天见私。
吾徒本学道，穷达理素推。
况为二千石，所至可乐嬉。
细思为县日，宾友存者谁。
或终卧茅屋，或去悬金龟。
或已登鬼籍，墓木如门楣。
感时何倏忽，抚旧应涕洟。
紫绶著更好，红颜蔚不衰。
权奇玉勒马，阿那胡琴姬。
逢人可与乐，慎勿苦相思。
白话文译文
离别的日子已迫在眉睫，再相见时却遥遥无期。何不珍惜此刻，我们一起举杯共饮？人生起初总是欢乐的，就像棋盘上的棋子，纵横进退全凭你的手，聚散离合我又怎能预料？为何还要叹息？实在是遗憾相识太晚。想起从前我们并非亲友，但我自幼就听过你的名声。不见时常常暗自忧愁，相见时百般忧虑都消散。相聚还没多久，离别泪水已骤然落下。好似云间的白鹤，身影掠过寒池，抬头已飞千里，可以望见却无法追回。我本是蜀地的学子，能说起你年少时的事：起初担任成都属官，治理狱讼官职卑微辛苦。你才华高超无人能比，地方长官都忘了你的平民身份。那时你最是年轻，面庞白皙还未生胡须。风流倜傥能豪饮，才思敏捷喜爱论诗。勇猛如架上的猎鹰，锐利似囊中的锥子。离开蜀地不久，又得任县官来到眉州。文书纷繁堆满眼前，你指点规划从容不疑。第一年官吏已信服，渐渐能减少鞭打刑罚；第二年百姓都信任，不再需繁琐公文往来；第三年厌倦闲寂，整日与琴瑟为伴。客人来访便留客畅饮，醉倒也不推辞。至今三十年过去，父老乡亲还在感叹。你晚到东川任职，围观的人塞满路口。只见到东川人欢喜，却不知西川人伤悲。如今你又再次前往，人世变迁也真奇妙。叹这一切皆是偶然，或说是命运安排。京城多高官显爵，要职路上人们争相追逐。你到任座位还未暖热，离去时不等晨炊做好。多次被蜀地人所得，莫非是上天有所偏私？我们这些人本学道义，穷困通达道理早看透。何况你身为二千石高官，所到之处自可快乐悠游。细想当年做县官时，宾客朋友还剩几人？有的终老卧在茅屋，有的辞官归隐田园；有的已登鬼簿离世，墓木长得高如门楣。感怀时光多么匆匆，追忆旧事应当泪流。你佩紫绶更显风华，红润容颜依旧不衰。骑着奇骏玉勒马，伴着柔美胡琴女。逢人便可共享欢乐，切莫再苦苦相思。