四月十七日作花间集韦端己词云：四月十七，正是去年今日别君时王彦泓 · 明记得西川韦相词，去年今日事堪思。 人间刻骨难忘处，最是佯羞忍泪时。 夜半分明到镜台，柳眉嚬绿杏花腮。 半羞半喜依依处，又是离人梦觉时。 ♥ 0白话文译文还记得韦端己写在西川的那些词句，去年今日的情景实在令人追忆。人世间最刻骨铭心难以忘怀的，正是那强装羞怯、忍住眼泪的时刻。深夜里仿佛清清楚楚来到镜台前，她紧蹙着柳叶般的翠眉，杏花似的脸颊带着红晕。那半是羞涩半是欢喜、依依不舍的模样，正是离人从梦境中醒来的时分。