岐亭五首，并叙 其一
昨日云阴重，东风融雪汁。
远林草木暗，近舍烟火湿。
下有隐君子，啸歌方自得。
知我犯寒来，呼酒意颇急。
抚掌动邻里，绕村捉鹅鸭。
房栊锵器声，蔬果照巾羃。
久闻蒌蒿美，初见新芽赤。
洗盏酌鹅黄，磨刀削熊白。
须臾我径醉，坐睡落巾帻。
醒时夜向阑，唧唧铜瓶泣。
黄州岂云远，但恐朋友缺。
我当安所主，君亦无此客。
朝来静庵中，惟见峰峦集。
白话文译文
昨日彤云密布，东风吹落积雪化水淅沥。远处林木草叶苍苍黯淡，近处村舍炊烟裹着湿气。山野间住着一位隐逸高人，正悠然长啸歌吟自得其趣。知我冒着严寒前来探访，唤人备酒情意多么殷切。拍手欢笑惊动了左邻右舍，绕村追捉肥鹅嫩鸭忙不息。屋里传来清脆的碗碟声响，蔬菜鲜果映亮遮布的巾衣。早就听说蒌蒿滋味清美，今初见嫩芽冒出点点红迹。洗净杯盏斟满琥珀色酒浆，磨快刀刃片切如玉的熊脂。片刻之间我已酣然醉倒，坐着瞌睡头巾滑落也不理。醒来时夜色将尽天将明，铜壶滴漏声声似在轻泣。黄州哪里算得上遥远呢？只怕知交零落再难相聚。我该以何处为人生归宿？你也再难遇我这般客侣。清晨独坐寂静的山庵中，唯见云雾缭绕群峰静静立。