题小室二首 其一

刘克庄 ·

已向深林卓小庵,是中仅可著禅龛。 士师何止三无愠,中散居然七不堪。 一去重华那复得,方当盛汉勿多谈。 近来弟子俱行脚,谁伴山僧面壁参。

白话文译文

早已在幽深山林立起竹木小庵, 这里仅能安放一尊静修的禅龛。 何必学士师追求那无怒无怨? 我似嵇康身怀七般不耐人间。 舜帝淳朴的年代再难重逢, 汉室昌盛的旧事也莫要多谈。 近来弟子们皆已云游远去, 谁还伴我这山僧面壁参禅?