听流人水调子

王昌龄 ·

孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心。 岭色千重万重雨,断弦收与泪痕深。

白话文译文

一叶孤舟载着清冷月光,静对岸边密密秋枫, 将满怀愁绪托付给鸣响的琴弦,飘进旅人寂寥的心中。山岭的雾气化作千重万重的迷蒙烟雨, 忽而弦断声绝,唯见收弦时泪痕已浸透衣襟。