送林越山广文之石城尹二首 其一

卢楠 ·

粤海炎洲气未疏,高凉快爽此安居。 蔡肜有待殊方诏,虞诩终收太史书。 茂岭秋深才见雁,廉江水缓自生鱼。 慎时努力加餐饭,返浦看乘白鹭车。

白话文译文

粤海那片炎热的土地暑气还未消散,而高凉这个地方清爽凉快,正适合你安心居住。你如同蔡肜一般,等待着朝廷从远方传来的诏命;也像虞诩那样,终究会名载史册。茂密的山岭到了深秋才看到大雁南飞,廉江的水流平缓,鱼儿自然生长。你要珍惜时光,努力加餐保重身体,待你回到水滨之日,且看那乘着白鹭车而来的身影。