捣衣曲
捣衣复捣衣，空闺月冷风凄凄。
风前高下声零乱，客中听得偏肠断。
断肠应折大刀头，破镜上天过一秋。
更深力尽闻私语，夫戌边城几寒暑。
新衣岁岁寄征人，寄到边城衣不新。
客行虽远有归日，久戌何时见家室。
愿令今古无别离，夫耕妇织常相随。
白话文译文
一次又一次地捣衣，空寂的闺房里月色清冷，风声凄厉。风中捣衣声高低起伏，零落纷乱，远在他乡的人听到，格外痛断肝肠。断肠时真想折断大刀的环头，像破镜飞上天一样，分离又熬过一秋。夜深了，力气用尽，只听见低声自语：丈夫戍守边城，熬过了几度寒暑？每年都缝制新衣寄给征人，可寄到边城时，衣服早已不再新。远行的人虽路途遥远，终有归来之日；可长年戍守的丈夫，何时才能见到家中的亲人？但愿从古至今，世间再无别离，丈夫耕田、妻子织布，永远相随不离。