送楼叔韶尉东阳三首

袁燮 ·

吾乡多贤士,我友更伟奇。 见之立衰懦,不见令人思。 暂别已作恶,况乃三岁暌。 踌躇西郊外,此意谁能知。 刚强不可恃,柔弱难自恃。 愿君日进德,古人以为期。 古人重世家,非为世其禄。 世禄非不朽,风流要相续。 君家富才杰,海内仰名族。 岂徒衣冠盛,要使操履笃。 迩来益光华,君其继高躅。 尉职最亲民,亦足行所学。 吾民苟安枕,微官有馀乐。 尝闻长老言,人性原不恶。 迷涂偶忘返,见善宁不怍。 君能复其初,治行乃超卓。

白话文译文

我家乡多有贤德之士,我这位朋友更是杰出不凡。见到你时总觉自惭形秽,不见你又叫人深深怀念。短暂的分别已令人难受,何况足足三载不能相见。我在西郊外徘徊不前,这番心意有谁能够理解? 刚强的性情不可依仗,柔弱的姿态也难撑持。愿你日日增进品德修养,以古圣先贤的境界为期许。古人看重世家传承,并非只为延续俸禄官阶。世袭的禄位并非不朽,美好的风范才需代代相传。君家才俊辈出风华正茂,四海之内皆仰慕这名门。岂止是衣冠楚楚的兴盛,更当使操守德行愈加深厚。近来家族声誉愈发显耀,望你能追随先辈崇高的足迹。县尉之职最贴近百姓,也足以践行平生所学。若能使百姓安居无忧,这小官亦有无尽欢悦。曾听年长者这般说道:人的本性原非邪恶。不过是迷途时偶然忘返,见到善行岂不心生惭愧?你若能助人回归本真,治政的功绩必将卓越超群。