呈郭峡州二首
往者枉书并赐诗，蔼然高义见乎词。
襄阳耆旧今馀几，海内风流更属谁。
早日有怀期见止，秋风于此得来思。
顾虽愿被林宗识，却恐人非讵辱知。
乡来识面苦无因，今日升堂叙所亲。
岂爱潇湘为隐地，故嗟伊洛涴风尘。
周程授受源流远，广受声名物望均。
诏旨已闻班郡绂，徵书看即动蒲轮。
白话文译文
过去您屈尊来信并赠诗与我，字里行间满是和蔼与高尚的情义。襄阳的故老名士如今还剩几人？天下间的俊杰风流又该归属谁？早先我便心怀期待能与您相见，在这秋风起时更生思念之情。虽我渴望如遇林宗般得您赏识，却又恐自己才德不足，反辱没了您的知遇。向来期盼结识您却苦无机缘，今日幸得登堂共叙亲近之谊。岂是因偏爱潇湘这隐居之地？才慨叹伊洛故土沾染世俗风尘。周程之学传承深远源流绵长，您广受声望与众人敬仰均平。听闻诏书已下授予郡守职衔，眼看征召的蒲轮车即将启行。