客过

刘克庄 ·

客过柴门叹寂寥,旋挑野菜拾风樵。 无钱辍赠开衣笈,有病来求探药瓢。 偶憩荒郊思种树,每逢断涧欲营桥。 书生一念终迂阔,犹闵苍黔与肖翘。

白话文译文

有客路过柴门,叹息此处太过寂寥, 我忙着挑拣野菜,又去山间捡拾柴火。囊中羞涩,便打开衣箱找些旧物相赠; 若遇病痛来访,便取药瓢悉心探看。偶然歇在荒郊,总想着在此栽树成林; 每逢见到断涧,又思量着修筑一道小桥。书生这点念头终究迂阔不切实际, 却仍放不下对苍生百姓、乃至微末生命的悯念。