堂西夜坐

李觏 ·

炎蒸得避处,铺席对西墙。 有月树阴黑,无风山气凉。 聚蚊妨袒裼,饮井当壶觞。 妻子讵知我,笑言皆在傍。

白话文译文

避开暑气蒸腾寻得这方清凉,铺开竹席正对着西边院墙。月光洒落时树荫浓黑如墨,没有风的山间空气也沁爽。蚊虫聚集叮咬让人难敞衣衫,汲来井水权当作美酒品尝。妻子儿女哪能真正懂得我的心境?她们笑语盈盈伴坐在我身旁。