玉山佳处联句
玉山山中清昼长，偶来池上据胡床。
桐阴竹色不见日，水气荷风多是凉。
鱼度波心行个个，鹤来林下舞跄跄。
嫩篁承宇清摇帻，文藻萦波绿映裳。
每爱汤休诗句好，独怜贺监醉时狂。
饭输香积真成愧，酒送金茎或可尝。
冰盌泠泠寒欲冻，莼丝细细滑仍香。
濯缨聊复?清溜，结佩还须撷野芳。
世上黄尘方没马，山中白石忽为羊。
诗成醉卧不知处，翠雨霏霏满竹房。
白话文译文
玉山里的夏日白昼悠长，偶然来到池塘边斜倚胡床。梧桐竹林的浓荫遮蔽了日光，水雾与荷风都带着沁人清凉。鱼儿成群穿行在粼粼波心，白鹤在林间踏着舞步翩跹欢畅。新竹承着屋檐清风摇动头巾，涟漪漾着绿藻映染衣带轻扬。常爱慕汤休禅师诗句清妙，更倾心贺监醉酒后的疏狂。享用僧院斋饭令我心生惭愧，若能得饮金茎仙露倒可浅尝。冰碗透着寒气似将凝冻，莼菜丝缕细滑犹带清香。在清流中洗涤冠缨何等快意，采撷野花缀作佩饰更添芬芳。看世间黄尘滚滚淹没马鞍，念山中白石忽然化作群羊。诗写成醉倒不知身在何处，唯见翠绿雨雾渐渐漫满竹房。