送道标上人归南岳

刘长卿 ·

悠然倚孤棹,却忆卧中林。 江草将归远,湘山独往深。 白云留不住,渌水去无心。 衡岳千峰乱,禅房何处寻。

白话文译文

悠然倚着孤单的船桨,不禁怀念起山居中卧听松涛的时光。江畔青草蔓延,似伴你遥遥归途;湘中山色幽深,只待你独自前往。白云流转,终究无法挽留;碧水东流,从来自在无心。衡岳群峰如浪,千重岩岫纷乱,不知那静谧的禅房,该向何处寻访?