临江仙 其一 和子安

王以宁 ·

眼看西园红与紫,年来几度芳菲。 吾生四十渐知非。 祗思青箬笠,江上雨霏霏。 饮酒但知寻夏季,不须远慕安期。 丹成仙去是何时。 龟藏何必学,春日正迟迟。

白话文译文

眼看西园里红花紫花争艳,一年中多少次芬芳满园。 我年过四十,渐渐懂得了人生是非。 只愿头戴青竹斗笠,在江面细雨朦胧中悠然。 饮酒但求夏日畅快,不必远慕仙人安期那般逍遥。 炼丹成仙、飞升离去,那是何时才能实现? 何必效仿乌龟藏身避世,春日正缓缓舒展它的温暖。