南柯子 其二

范成大 ·

怅望梅花驿,凝情杜若洲。 香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟。 缄素双鱼远,题红片叶秋。 欲凭江水寄离愁,江已东流那肯更西流。

白话文译文

惆怅地遥望着梅花盛开的驿站,深情地凝视着杜若芬芳的洲渚。香云低垂之处有一座高楼,可惜高楼无法靠近我的木兰舟。书信像双鱼般遥远难寄,只能在秋日的红叶上题诗抒怀。想借江水寄托离别的愁绪,可江水已向东流去,怎肯再为我向西回流。