望江南 谕新及第友人

无名氏 ·

这痴騃,休恁泪涟涟。 他是霸陵桥畔柳,千人攀了到君攀。 刚甚别离难。 荷上露,莫把作珠穿。 水性本来无定度,这边圆了那边圆。 终是不心坚。

白话文译文

你这痴情人,莫要再泪眼涟涟。他好比霸陵桥边的柳枝,众人攀折后轮到你攀折,何必苦叹离别太难。荷叶上的露水,别当做珍珠来串。水的本性从来流动不定,这边圆了那边又圆,终究是心意不够坚。